“ Yes , I distinctly remember hearing the clock on the mantelpiece strike two . ” She nodded towards an eight - day travelling clock in a leather case which stood in the centre of the chimney - piece .
— Да, я отчетливо помню, как часы на каминной полке пробили два. Она кивнула в сторону восьмидневных дорожных часов в кожаном футляре, стоявших в центре каминной полки.