Poirot lingered a moment , looking back towards the body . I thought for a moment that he was going to apostrophize it , to declare aloud his determination never to rest till he had discovered the murderer . But when he spoke , it was tamely and awkwardly , and his comment was ludicrously inappropriate to the solemnity of the moment .
Пуаро задержался на мгновение, оглядываясь на тело. На мгновение мне показалось, что он собирается апострофизировать это, громко заявить о своей решимости никогда не успокаиваться, пока не обнаружит убийцу. Но когда он говорил, это было смиренно и неловко, и его комментарий был до смешного несоответствующим торжественности момента.