“ Of course he did , ” said Poirot contemptuously . “ Even in Santiago they know enough for that . The veriest amateur of an English Mees knows it — thanks to the publicity the Bertillon system has been given in the Press . All the same , it interests me very much that there were no finger - prints . It is so amazingly simple to leave the finger - prints of some one else ! And then the police are happy . ” He shook his head . “ I very much fear our criminal is not a man of method — either that or he was pressed for time . But we shall see . ”
— Конечно, да, — презрительно сказал Пуаро. «Даже в Сантьяго об этом знают достаточно. Самый настоящий любитель английского Миса знает это — благодаря рекламе, которую система Бертильона получила в прессе. Все-таки меня очень интересует, чтобы не было отпечатков пальцев. Как удивительно просто оставить чужие отпечатки пальцев! И тогда полиция счастлива». Он покачал головой. — Я очень боюсь, что наш преступник не методичный человек — либо так, либо у него мало времени. Но мы посмотрим.