He opened the door and we passed in . The murdered man lay on the ground , with a sheet over him . M . Bex dexterously whipped off the covering . Renauld was a man of medium height , slender and lithe in figure . He looked about fifty years of age , and his dark hair was plentifully streaked with grey . He was clean shaven with a long thin nose , and eyes set rather close together , and his skin was deeply bronzed , as that of a man who had spent most of his life beneath tropical skies . His lips were drawn back from his teeth and an expression of absolute amazement and terror was stamped on the livid features .
Он открыл дверь, и мы вошли. Убитый лежал на земле, накрытый простыней. Месье Бекс ловко сорвал с себя покрывало. Рено был человеком среднего роста, стройным и гибким. На вид ему было около пятидесяти лет, а его темные волосы были обильно испещрены сединой. Он был чисто выбрит, с длинным тонким носом, довольно близко посаженными глазами, а кожа у него была глубокого бронзового цвета, как у человека, проведшего большую часть своей жизни под тропическим небом. Губы его отодвинулись от зубов, и на побледневшем лице отпечаталось выражение абсолютного изумления и ужаса.