“ I shall cable without delay to the police in that city , requesting full details of the murdered man ’ s life out there , his love affairs , his business transactions , his friendships , and any enmities he may have incurred . It will be strange if , after that , we do not hold a clue to his mysterious murder . ”
«Я немедленно отправлю телеграмму в полицию этого города, запросив все подробности жизни убитого там, его любовных связей, его деловых операций, его дружбы и любой вражды, которую он мог вызвать. Будет странно, если после этого у нас не будет ключа к разгадке его загадочного убийства».