Why have you not written for so long ? You do love me still , don ’ t you ? Your letters lately have been so different , cold and strange , and now this long silence . It makes me afraid . If you were to stop loving me ! But that ’ s impossible — what a silly kid I am — always imagining things ! But if you did stop loving me , I don ’ t know what I should do — kill myself perhaps ! I couldn ’ t live without you . Sometimes I fancy another woman is coming between us . Let her look out , that ’ s all — and you too ! I ’ d as soon kill you as let her have you ! I mean it .
Почему ты так долго не писал? Ты все еще любишь меня, не так ли? Твои письма в последнее время были такие разные, холодные и странные, а теперь такое долгое молчание. Это пугает меня. Если бы ты разлюбил меня! Но это невозможно — какой я глупый ребенок — все время воображаю! А если бы ты меня разлюбила, я не знаю, что мне делать — возможно, убить себя! Я не мог жить без тебя. Иногда мне кажется, что между нами встает другая женщина. Пусть она выглядывает, вот и все — и ты тоже! Я скорее убью тебя, чем позволю ей завладеть тобой! Я серьезно.