“ No , it was not , but old Françoise has the common idea as regards the English — that they are mad , and liable to do the most unaccountable things at any moment ! Going to call her mistress as usual , a younger maid , Léonie , was horrified to discover her gagged and bound , and almost at the same moment news was brought that M . Renauld ’ s body had been discovered , stone dead , stabbed in the back . ”
— Нет, это не так, но у старой Франсуазы есть общее представление об англичанах: они сумасшедшие и в любой момент способны совершить самые необъяснимые поступки! Собираясь, как обычно, позвать свою хозяйку, младшая горничная Леони с ужасом обнаружила, что ей заткнули рот и связали, и почти в тот же момент пришло известие, что обнаружено тело г-на Рено, мертвое, как камень, с ножевым ударом в спину».