M . Hautet , the Juge d ’ Instruction , was a tall , gaunt man , with piercing dark eyes , and a neatly cut grey beard , which he had a habit of caressing as he talked . Standing by the mantelpiece was an elderly man , with slightly stooping shoulders , who was introduced to us as Dr . Durand .
Господин Оте, инструкторский судья, был высоким, худощавым человеком с проницательными темными глазами и аккуратно подстриженной седой бородой, которую он имел привычку ласкать во время разговора. У каминной полки стоял пожилой мужчина со слегка сутулыми плечами, которого нам представили как доктора Дюрана.