My eyes were fascinated by the girl who still stood , with one hand on the gate , watching us . I am an admirer of beauty , and here was one whom nobody could have passed without remark . Very tall , with the proportions of a young goddess , her uncovered golden head gleaming in the sunlight , I swore to myself that she was one of the most beautiful girls I had ever seen . As we swung up the rough road , I turned my head to look after her .
Мои глаза были очарованы девушкой, которая все еще стояла, положив одну руку на ворота, и наблюдала за нами. Я поклонник красоты, и здесь была женщина, мимо которой никто не мог пройти без замечания. Очень высокая, с пропорциями юной богини, ее непокрытая золотая голова сияла в солнечном свете, я поклялся себе, что она была одной из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел. Когда мы ехали по неровной дороге, я повернул голову, чтобы посмотреть ей вслед.