We thanked our informant , and drove on , leaving the town behind . A fork in the road brought us to a second halt . A peasant was trudging towards us , and we waited for him to come up to us in order to ask the way again . There was a tiny Villa standing right by the road , but it was too small and dilapidated to be the one we wanted . As we waited , the gate of it swung open and a girl came out .
Мы поблагодарили нашего информатора и поехали дальше, оставив город позади. Развилка дорог привела нас ко второй остановке. Навстречу нам плелся мужик, и мы ждали, пока он подойдет к нам, чтобы еще раз спросить дорогу. Прямо у дороги стояла крохотная вилла, но она была слишком маленькой и ветхой, чтобы быть той, которую мы хотели. Пока мы ждали, ворота распахнулись, и вышла девушка.