“ In any case , ” continued Poirot , “ it is not the money which attracts me here . Certainly it will be pleasant to have carte blanche in our investigations ; one can be sure that way of wasting no time , but it is something a little bizarre in this problem which arouses my interest . You remarked the postscript ? How did it strike you ? ”
— В любом случае, — продолжал Пуаро, — меня сюда привлекают не деньги. Конечно, было бы приятно иметь карт-бланш в наших расследованиях; можно быть уверенным, что такой способ не будет терять времени зря, но в этой проблеме есть что-то немного странное, что вызывает у меня интерес. Вы заметили постскриптум? Как это вас поразило?
