Elsewhere , I have described Hercule Poirot . An extraordinary little man ! Height , five feet four inches , egg - shaped head carried a little to one side , eyes that shone green when he was excited , stiff military moustache , air of dignity immense ! He was neat and dandified in appearance . For neatness of any kind , he had an absolute passion . To see an ornament set crooked , or a speck of dust , or a slight disarray in one ’ s attire , was torture to the little man until he could ease his feelings by remedying the matter . “ Order ” and “ Method ” were his gods . He had a certain disdain for tangible evidence , such as footprints and cigarette ash , and would maintain that , taken by themselves , they would never enable a detective to solve a problem . Then he would tap his egg - shaped head with absurd complacency , and remark with great satisfaction : “ The true work , it is done from within . The little grey cells — remember always the little grey cells , mon ami ! ”
В другом месте я описал Эркюля Пуаро. Необыкновенный человечек! Рост пять футов четыре дюйма, голова яйцеобразной формы, слегка наклоненная набок, глаза светились зеленым, когда он был взволнован, жесткие военные усы, выражение огромного достоинства! Он был опрятным и щеголеватым на вид. К аккуратности в любом виде он имел абсолютную страсть. Видеть криво положенное украшение, пылинку или небольшой беспорядок в своей одежде было для маленького человека пыткой, пока он не мог облегчить свои чувства, исправив ситуацию. «Порядок» и «Метод» были его богами. Он питал определенное пренебрежение к вещественным доказательствам, таким как следы и сигаретный пепел, и утверждал, что сами по себе они никогда не позволят детективу решить проблему. Затем он с абсурдным самодовольством постучал по своей яйцеобразной голове и с большим удовлетворением заметил: «Настоящая работа делается изнутри. Маленькие серые клеточки, всегда помните о маленьких серых клеточках, мой друг!