“ That ’ s real nice of you . I ’ ll tell her what you say . But I don ’ t fancy we ’ ll meet again . You ’ ve been very good to me on the journey , especially after I cheeked you as I did . But what your face expressed first thing is quite true . I ’ m not your kind . And that brings trouble — I know that well enough . … ”
«Это очень мило с твоей стороны. Я скажу ей, что ты говоришь. Но я не думаю, что мы встретимся снова. Ты был очень добр ко мне в путешествии, особенно после того, как я над тобой подшутил. Но то, что выразилось на твоем лице, совершенно верно. Я не твой. А это приносит неприятности, я это знаю достаточно хорошо. …»
