Think I want to look like a little frump up from the country ? ” She took one last look in the mirror , smiled approval , and put it and her vanity - box away in her bag . “ That ’ s better . Keeping up appearances is a bit of a fag , I grant , but if a girl respects herself it ’ s up to her not to let herself get slack . ”
Думаешь, я хочу выглядеть как маленький деревенский деревенщина? Она в последний раз взглянула в зеркало, одобрительно улыбнулась и положила его и косметичку в сумку. "Так-то лучше. Я согласен, поддерживать внешний вид - это немного утомительно, но если девушка уважает себя, то она должна не позволять себе расслабляться.