“ My dear friend , do you not realize that it was simply and solely the trial which has brought them together again ? That John Cavendish still loved his wife , I was convinced . Also , that she was equally in love with him . But they had drifted very far apart . It all arose from a misunderstanding . She married him without love . He knew it . He is a sensitive man in his way , he would not force himself upon her if she did not want him . And , as he withdrew , her love awoke . But they are both unusually proud , and their pride held them inexorably apart . He drifted into an entanglement with Mrs . Raikes , and she deliberately cultivated the friendship of Dr . Bauerstein . Do you remember the day of John Cavendish ’ s arrest , when you found me deliberating over a big decision ? ”
«Мой дорогой друг, разве ты не понимаешь, что именно испытание снова свело их вместе? Я был убежден, что Джон Кавендиш все еще любит свою жену. Кроме того, она была одинаково влюблена в него. Но они отошли очень далеко друг от друга. Все произошло из-за недоразумения. Она вышла за него замуж без любви. Он знал это. Он по-своему чувствительный человек, он не стал бы навязываться ей, если бы она его не хотела. И когда он ушел, ее любовь проснулась. Но они оба необыкновенно горды, и гордость неумолимо разделяла их. Он запутался с миссис Райкс, и она намеренно поддерживала дружбу с доктором Бауэрштейном. Вы помните день ареста Джона Кавендиша, когда вы застали меня обдумывающим важное решение?