“ I was fairly certain that it was Mrs . Cavendish who had hidden it , but I had to make sure . Monsieur Lawrence did not know at all what I meant ; but , on reflection , he came to the conclusion that if he could find an extra coffee - cup anywhere his lady love would be cleared of suspicion . And he was perfectly right . ”
«Я был совершенно уверен, что это спрятала миссис Кавендиш, но мне нужно было убедиться. Месье Лоуренс совершенно не понял, что я имею в виду; но, поразмыслив, он пришел к выводу, что, если бы он нашел где-нибудь лишнюю кофейную чашку, его возлюбленная была бы очищена от подозрений. И он был совершенно прав».