“ They are a very astute and unscrupulous pair . While suspicion was to be directed against him , she would be making quiet preparations for a very different dénouement . She arrives from Middlingham with all the compromising items in her possession . No suspicion attaches to her . No notice is paid to her coming and going in the house . She hides the strychnine and glasses in John ’ s room . She puts the beard in the attic . She will see to it that sooner or later they are duly discovered . ”
«Они очень проницательная и беспринципная пара. Хотя подозрения должны были быть направлены против него, она тихо готовилась к совершенно иной развязке. Она приезжает из Миддлингема со всеми имеющимися у нее компрометирующими предметами. Никаких подозрений к ней не возникает. На ее приход и уход в дом не обращают никакого внимания. Она прячет стрихнин и очки в комнате Джона. Она кладет бороду на чердак. Она позаботится о том, чтобы рано или поздно они были должным образом обнаружены.