“ Well , my friend , I saw there was just one chance . I was not sure then if Inglethorp was the criminal or not , but if he was I reasoned that he would not have the paper on him , but would have hidden it somewhere , and by enlisting the sympathy of the household I could effectually prevent his destroying it . He was already under suspicion , and by making the matter public I secured the services of about ten amateur detectives , who would be watching him unceasingly , and being himself aware of their watchfulness he would not dare seek further to destroy the document . He was therefore forced to depart from the house , leaving it in the spill vase . ”
«Ну, друг мой, я видел, что есть только один шанс. Тогда я не был уверен, был ли Инглторп преступником или нет, но если бы это был он, я рассудил, что у него не было бы бумаги при себе, а он спрятал бы ее где-нибудь, и, заручившись сочувствием домашних, я мог бы эффективно предотвратить его уничтожение. это. Он уже находился под подозрением, и, обнародовав это дело, я заручился услугами примерно десяти сыщиков-любителей, которые будут постоянно следить за ним, и, зная об их бдительности, он не посмеет и дальше пытаться уничтожить документ. Поэтому он был вынужден покинуть дом, оставив его в вазе с разлитой жидкостью».