“ Look at it from his point of view . I have discovered that there were only five short minutes in which he could have taken it — the five minutes immediately before our own arrival on the scene , for before that time Annie was brushing the stairs , and would have seen anyone who passed going to the right wing . Figure to yourself the scene ! He enters the room , unlocking the door by means of one of the other doorkeys — they were all much alike . He hurries to the despatch - case — it is locked , and the keys are nowhere to be seen . That is a terrible blow to him , for it means that his presence in the room cannot be concealed as he had hoped . But he sees clearly that everything must be risked for the sake of that damning piece of evidence . Quickly , he forces the lock with a penknife , and turns over the papers until he finds what he is looking for .
«Посмотрите на это с его точки зрения. Я обнаружил, что было всего пять коротких минут, за которые он мог это сделать — пять минут непосредственно перед нашим появлением на месте происшествия, поскольку до этого времени Энни чистила лестницу и видела бы любого, кто проходил мимо, идя к правое крыло. Представьте себе сцену! Он входит в комнату, отпирая дверь одним из других ключей — они все были очень похожи. Он спешит к портфелю — он заперт, ключей нигде не видно. Это для него страшный удар, поскольку это означает, что его присутствие в комнате невозможно скрыть, как он надеялся. Но он ясно понимает, что ради этого обличающего доказательства нужно рискнуть всем. Он быстро взламывает замок перочинным ножиком и переворачивает бумаги, пока не находит то, что ищет.