“ Because , mon ami , it is the law of your country that a man once acquitted can never be tried again for the same offence . Aha ! but it was clever — his idea ! Assuredly , he is a man of method . See here , he knew that in his position he was bound to be suspected , so he conceived the exceedingly clever idea of preparing a lot of manufactured evidence against himself . He wished to be arrested .
— Потому что, mon ami, по закону вашей страны человек, однажды оправданный, никогда не может быть снова привлечен к суду за то же преступление. Ага! но это было умно — его идея! Несомненно, он человек метода. Видите ли, он знал, что в его положении его обязательно должны были подозревать, поэтому ему пришла в голову чрезвычайно умная идея подготовить против себя массу сфабрикованных доказательств. Он хотел, чтобы его арестовали.