“ Throughout the case , there have been evidences that the tragedy was intended to take place on Monday evening . On that day , Mrs . Inglethorp ’ s bell wire was neatly cut , and on Monday evening Mademoiselle Cynthia was spending the night with friends , so that Mrs . Inglethorp would have been quite alone in the right wing , completely shut off from help of any kind , and would have died , in all probability , before medical aid could have been summoned . But in her hurry to be in time for the village entertainment Mrs . Inglethorp forgot to take her medicine , and the next day she lunched away from home , so that the last — and fatal — dose was actually taken twenty - four hours later than had been anticipated by the murderer ; and it is owing to that delay that the final proof — the last link of the chain — is now in my hands . ”
«В ходе дела были доказательства того, что трагедия должна была произойти в понедельник вечером. В тот день провод звонка миссис Инглторп был аккуратно перерезан, и в понедельник вечером мадемуазель Синтия ночевала у друзей, так что миссис Инглторп осталась совершенно одна в правом крыле, полностью отрезанная от какой-либо помощи. и, по всей вероятности, умер бы до того, как можно было бы вызвать медицинскую помощь. Но, спеша успеть на деревенские развлечения, миссис Инглторп забыла принять лекарство и на следующий день пообедала вдали от дома, так что последняя – и смертельная – доза была принята на двадцать четыре часа позже, чем предполагалось. был ожидаем убийцей; и именно из-за этой задержки последнее доказательство — последнее звено цепи — теперь в моих руках».