“ Yes . Here is the analyst ’ s report . Mrs . Cavendish administered a safe , but effectual , narcotic to both Mrs . Inglethorp and Mademoiselle Cynthia . And it is possible that she had a mauvais quart d ’ heure in consequence ! Imagine her feelings when her mother - in - law is suddenly taken ill and dies , and immediately after she hears the word ‘ Poison ’ ! She has believed that the sleeping draught she administered was perfectly harmless , but there is no doubt that for one terrible moment she must have feared that Mrs . Inglethorp ’ s death lay at her door . She is seized with panic , and under its influence she hurries downstairs , and quickly drops the coffee - cup and saucer used by Mademoiselle Cynthia into a large brass vase , where it is discovered later by Monsieur Lawrence . The remains of the cocoa she dare not touch . Too many eyes are upon her . Guess at her relief when strychnine is mentioned , and she discovers that after all the tragedy is not her doing .
"Да. Вот отчет аналитика. Миссис Кавендиш дала безопасный, но эффективный наркотик как миссис Инглторп, так и мадемуазель Синтии. И возможно, что из-за этого у нее случился мове четверть часа! Представьте себе ее чувства, когда ее свекровь внезапно заболевает и умирает, и сразу после того, как она слышит слово «Яд»! Она считала, что введенное ею снотворное было совершенно безвредным, но нет сомнений в том, что в какой-то ужасный момент она, должно быть, испугалась, что смерть миссис Инглторп стоит у ее двери. Ее охватывает паника, и под ее влиянием она спешит вниз и быстро роняет кофейную чашку и блюдце, которыми пользовалась мадемуазель Синтия, в большую медную вазу, где их позже обнаруживает месье Лоуренс. Остатки какао она не осмеливается трогать. Слишком много глаз обращено на нее. Угадайте ее облегчение, когда упоминается стрихнин, и она обнаруживает, что в конце концов трагедия произошла не по ее вине.