“ Then I discovered that I had been guilty of a very grave oversight . Coffee had been brought in for seven persons , not six , for Dr . Bauerstein had been there that evening . This changed the face of the whole affair , for there was now one cup missing . The servants noticed nothing , since Annie , the housemaid , who took in the coffee , brought in seven cups , not knowing that Mr . Inglethorp never drank it , whereas Dorcas , who cleared them away the following morning , found six as usual — or strictly speaking she found five , the sixth being the one found broken in Mrs . Inglethorp ’ s room .
«Тогда я обнаружил, что совершил очень серьезную оплошность. Кофе принесли на семь человек, а не на шесть, поскольку в тот вечер там был доктор Бауэрштейн. Это изменило облик всего дела, поскольку теперь не хватало одной чашки. Слуги ничего не заметили, поскольку Энни, горничная, приносившая кофе, принесла семь чашек, не зная, что мистер Инглторп никогда их не пил, тогда как Доркас, убиравшая их на следующее утро, нашла, как обычно, шесть — или, строго говоря, говоря, она нашла пять, шестой был найден сломанным в комнате миссис Инглторп.