“ Let us reconstruct . At four o ’ clock , Mrs . Inglethorp quarrels with her son , and threatens to denounce him to his wife — who , by the way , overheard the greater part of the conversation . At four - thirty , Mrs . Inglethorp , in consequence of a conversation on the validity of wills , makes a will in favour of her husband , which the two gardeners witness . At five o ’ clock , Dorcas finds her mistress in a state of considerable agitation , with a slip of paper — ‘ a letter , ’ Dorcas thinks — in her hand , and it is then that she orders the fire in her room to be lighted . Presumably , then , between four - thirty and five o ’ clock , something has occurred to occasion a complete revolution of feeling , since she is now as anxious to destroy the will , as she was before to make it . What was that something ?
«Давайте реконструируем. В четыре часа миссис Инглторп ссорится с сыном и грозится донести на него жене, которая, кстати, подслушала большую часть разговора. В четыре тридцать миссис Инглторп после разговора о действительности завещаний составляет завещание в пользу своего мужа, свидетелями чего являются два садовника. В пять часов Доркас находит свою хозяйку в состоянии сильного волнения с клочком бумаги («письмо», думает Доркас) в руке, и именно тогда она приказывает зажечь огонь в своей комнате. . Вероятно, между половиной тридцати и пятью часами произошло нечто, вызвавшее полный переворот чувств, поскольку теперь она так же стремится уничтожить волю, как раньше стремилась ее совершить. Что это было за нечто?