“ When I examined the room , yes . But in the first place we have only her word for it , since it was she who tried that particular door and reported it fastened . In the ensuing confusion she would have had ample opportunity to shoot the bolt across . I took an early opportunity of verifying my conjectures . To begin with , the fragment corresponds exactly with a tear in Mrs . Cavendish ’ s armlet . Also , at the inquest , Mrs . Cavendish declared that she had heard , from her own room , the fall of the table by the bed .
«Когда я осмотрел комнату, да. Но, во-первых, у нас есть только ее слова, поскольку именно она попробовала эту конкретную дверь и сообщила, что она заперта. В последовавшей за этим неразберихе у нее было бы достаточно возможностей перебросить болт. Я воспользовался первой возможностью, чтобы проверить свои предположения. Начнем с того, что этот фрагмент точно соответствует разрыву на браслете миссис Кавендиш. Кроме того, на дознании миссис Кавендиш заявила, что слышала из своей комнаты падение стола возле кровати.