“ To take the fragment of green material first , I found it caught in the bolt of the communicating door between that room and the adjoining one occupied by Mademoiselle Cynthia . I handed the fragment over to the police who did not consider it of much importance . Nor did they recognize it for what it was — a piece torn from a green land armlet . ”
«Чтобы сначала взять фрагмент зеленого материала, я обнаружил, что он застрял в засове проходной двери между этой комнатой и соседней комнатой, где жила мадемуазель Синтия. Я передал фрагмент полиции, которая не придала ему особого значения. И они не узнали, что это было — кусок, оторванный от зеленого браслета земли.