Sir Ernest Heavywether ’ s speech in opening the case for the defence was not a long one , but it was backed by the full force of his emphatic manner . Never , he said , in the course of his long experience , had he known a charge of murder rest on slighter evidence . Not only was it entirely circumstantial , but the greater part of it was practically unproved . Let them take the testimony they had heard and sift it impartially . The strychnine had been found in a drawer in the prisoner ’ s room . That drawer was an unlocked one , as he had pointed out , and he submitted that there was no evidence to prove that it was the prisoner who had concealed the poison there . It was , in fact , a wicked and malicious attempt on the part of some third person to fix the crime on the prisoner . The prosecution had been unable to produce a shred of evidence in support of their contention that it was the prisoner who ordered the black beard from Parkson ’ s . The quarrel which had taken place between prisoner and his stepmother was freely admitted , but both it and his financial embarrassments had been grossly exaggerated .
Речь сэра Эрнеста Хэвиуэзера, открывающая доводы защиты, не была длинной, но она была подкреплена всей силой его решительной манеры. Никогда, по его словам, за весь свой долгий опыт он не видел, чтобы обвинение в убийстве основывалось на более незначительных уликах. Мало того, что это было совершенно косвенным, но большая часть этого была практически недоказанной. Пусть они возьмут показания, которые они услышали, и рассмотрят их беспристрастно. Стрихнин был найден в ящике комнаты заключенного. Как он указал, этот ящик был незапертым, и он утверждал, что не было никаких доказательств того, что именно заключенный спрятал там яд. На самом деле это была злая и злонамеренная попытка какого-то третьего лица возложить преступление на заключенного. Обвинение не смогло представить ни малейших доказательств в поддержку своего утверждения о том, что именно заключенный заказал черную бороду у Парксона. Ссора, произошедшая между заключенным и его мачехой, была открыто признана, но и она, и его финансовые затруднения были сильно преувеличены.