“ Oh , my friend , have I not said to you all along that I have no proofs . It is one thing to know that a man is guilty , it is quite another matter to prove him so . And , in this case , there is terribly little evidence . That is the whole trouble . I , Hercule Poirot , know , but I lack the last link in my chain . And unless I can find that missing link — — ” He shook his head gravely .
«О, друг мой, разве я не говорил тебе все это время, что у меня нет доказательств. Одно дело знать, что человек виновен, другое дело – доказать это. И в данном случае доказательств ужасно мало. Вот в чем вся беда. Я, Эркюль Пуаро, знаю, но мне не хватает последнего звена в моей цепи. И если я не найду это недостающее звено… Он серьезно покачал головой.