“ Then my father died . He left me very badly off . I had to go and live with some old aunts in Yorkshire . ” She shuddered . “ You will understand me when I say that it was a deadly life for a girl brought up as I had been . The narrowness , the deadly monotony of it , almost drove me mad . ” She paused a minute , and added in a different tone : “ And then I met John Cavendish . ”
«Потом умер мой отец. Он оставил меня в очень плохом положении. Мне пришлось уехать и жить у старых тетушек в Йоркшире». Она вздрогнула. «Вы меня поймете, когда я скажу, что это была смертельная жизнь для девушки, воспитанной так, как я. Узость, смертельное однообразие почти свели меня с ума». Она помолчала на минуту и добавила другим тоном: «А потом я встретила Джона Кавендиша».