I retraced my steps to Styles in some annoyance . With Poirot away , I was uncertain how to act . Had he foreseen this arrest ? Had he not , in all probability , been the cause of it ? Those questions I could not resolve . But in the meantime what was I to do ? Should I announce the arrest openly at Styles , or not ? Though I did not acknowledge it to myself , the thought of Mary Cavendish was weighing on me . Would it not be a terrible shock to her ? For the moment , I set aside utterly any suspicions of her . She could not be implicated — otherwise I should have heard some hint of it .
Я с некоторым раздражением вернулся к Стайлзу. Поскольку Пуаро отсутствовал, я не знал, как действовать. Предвидел ли он этот арест? Разве не он, по всей вероятности, был причиной этого? Эти вопросы я не мог решить. А тем временем, что мне оставалось делать? Должен ли я открыто объявить об аресте в Стайлсе или нет? Хотя я и не признавался в этом себе, мысль о Мэри Кавендиш тяготила меня. Не будет ли это для нее ужасным потрясением? На данный момент я полностью отбросил любые подозрения в ее адрес. Она не могла быть замешана в этом — иначе я бы услышал хоть какой-то намек на это.