“ He knows more about poisons than almost anybody , ” I explained . “ Well , my idea is , that perhaps he ’ s found some way of making strychnine tasteless . Or it may not have been strychnine at all , but some obscure drug no one has ever heard of , which produces much the same symptoms . ”
«Он знает о ядах больше, чем кто-либо другой», — объяснил я. «Ну, я думаю, что, возможно, он нашел какой-то способ сделать стрихнин безвкусным. А может быть, это вообще был не стрихнин, а какой-то малоизвестный препарат, о котором никто никогда не слышал, который вызывает почти такие же симптомы».