“ Yes , yes , that ’ s the point . I didn ’ t see it either until now . Don ’ t you understand ? Bauerstein had it analysed — that ’ s just it ! If Bauerstein ’ s the murderer , nothing could be simpler than for him to substitute some ordinary cocoa for his sample , and send that to be tested . And of course they would find no strychnine ! But no one would dream of suspecting Bauerstein , or think of taking another sample — except Poirot , ” I added , with belated recognition .
«Да, да, в этом-то и дело. Я тоже этого не видел до сих пор. Разве ты не понимаешь? Бауэрштейн проанализировал его — вот и все! Если убийца — Бауэрштейн, то для него нет ничего проще, чем заменить свой образец обычным какао и отправить его на экспертизу. И, конечно же, стрихнина они не нашли! Но никому и в голову не придет заподозрить Бауэрштейна или взять еще одну пробу, кроме Пуаро, — добавил я с запоздалым признанием.