“ Good Lord , yes ! There ’ s this terrible business to start with . Scotland Yard men in and out of the house like a jack - in - the - box ! Never know where they won ’ t turn up next . Screaming headlines in every paper in the country — damn all journalists , I say ! Do you know there was a whole crowd staring in at the lodge gates this morning . Sort of Madame Tussaud ’ s chamber of horrors business that can be seen for nothing . Pretty thick , isn ’ t it ? ”
«Господи, да! Начнем с этого ужасного дела. Сотрудники Скотленд-Ярда входят и выходят из дома, как черт из табакерки! Никогда не знаешь, где они не появятся в следующий раз. Кричащие заголовки во всех газетах страны — к черту всех журналистов, говорю я! Знаете ли вы, что сегодня утром у ворот домика стояла целая толпа? Что-то вроде камеры ужасов мадам Тюссо, которую можно увидеть просто так. Довольно толсто, не так ли?