She hesitated , and suddenly there swept across her face a strange expression , old as the hills , yet with something eternally young about it . So might some Egyptian sphinx have smiled .
Она колебалась, и вдруг на ее лице промелькнуло странное выражение, старое, как холмы, но в нем было что-то вечно молодое. Так мог бы улыбнуться какой-нибудь египетский сфинкс.
