It struck me that it would be a good opportunity to deliver my message . Otherwise , Poirot himself might relieve me of it . It was true that I did not quite gather its purport , but I flattered myself that by Lawrence ’ s reply , and perhaps a little skillful cross - examination on my part , I should soon perceive its significance . Accordingly I accosted him .
Меня осенило, что это будет хорошая возможность донести мое послание. В противном случае сам Пуаро мог бы освободить меня от этого. Правда, я не совсем уловил ее смысл, но я тешил себя надеждой, что благодаря ответу Лоуренса и, возможно, небольшому умелому перекрестному допросу с моей стороны, я вскоре уловлю ее значение. Соответственно я обратился к нему.