This is my specially sharpened scimitar , and it ’ s off with your head if I ’ m at all displeased with you ! ’ Miss Cynthia , she was what they call an Apache , or some such name — a Frenchified sort of cut - throat , I take it to be . A real sight she looked . You ’ d never have believed a pretty young lady like that could have made herself into such a ruffian . Nobody would have known her . ”
Это мой специально заточенный ятаган, и снеси ему голову, если я хоть чем-то тобой недоволен! Мисс Синтия, она была тем, кого называют апачом или каким-то подобным именем, я так понимаю, французским головорезом. Она выглядела настоящим зрелищем. Вы никогда бы не поверили, что такая хорошенькая молодая леди могла превратиться в такую хулиганку. Никто бы ее не узнал. »