“ Well , sir , not very often nowadays , though from time to time we do have what the young gentlemen call ‘ a dress - up night . ’ And very funny it is sometimes , sir . Mr . Lawrence , he ’ s wonderful . Most comic ! I shall never forget the night he came down as the Char of Persia , I think he called it — a sort of Eastern King it was . He had the big paper knife in his hand , and ‘ Mind , Dorcas , ’ he says , ‘ you ’ ll have to be very respectful .
— Ну, сэр, сейчас это происходит не так часто, хотя время от времени у нас бывает то, что молодые джентльмены называют «ночью переодевания». И очень забавно иногда бывает, сэр. Мистер Лоуренс, он замечательный. Самый комичный! Я никогда не забуду ту ночь, когда он спустился под именем Чар Персии, кажется, он это называл – что-то вроде восточного короля. В руке у него был большой нож для бумаги, и «Помните, Доркас, — говорит он, — вам придется вести себя очень почтительно».