“ Well , I learnt that Miss Howard had been on afternoon duty on Tuesday , and that — a convoy coming in unexpectedly — she had kindly offered to remain on night duty , which offer was gratefully accepted . That disposes of that . ”
«Ну, я узнал, что мисс Говард была на дневном дежурстве во вторник и что — поскольку неожиданно прибыл конвой — она любезно предложила остаться на ночном дежурстве, и это предложение было с благодарностью принято. Это избавляет от этого».