Poirot turned to face us . “ Mesdames and messieurs ! I speak ! Listen ! I , Hercule Poirot , affirm that the man who entered the chemist ’ s shop , and purchased strychnine at six o ’ clock on Monday last was not Mr . Inglethorp , for at six o ’ clock on that day Mr . Inglethorp was escorting Mrs . Raikes back to her home from a neighbouring farm . I can produce no less than five witnesses to swear to having seen them together , either at six or just after and , as you may know , the Abbey Farm , Mrs . Raikes ’ s home , is at least two and a half miles distant from the village . There is absolutely no question as to the alibi ! ”
Пуаро повернулся к нам лицом. — Mesdames и господа! Я говорю! Слушать! Я, Эркюль Пуаро, подтверждаю, что человек, который вошел в аптеку и купил стрихнин в шесть часов прошлого понедельника, не был мистером Инглторпом, поскольку в шесть часов того дня мистер Инглторп сопровождал миссис Райкс обратно. к себе домой с соседней фермы. Я могу представить не менее пяти свидетелей, которые поклянутся, что видели их вместе либо в шесть, либо сразу после этого, и, как вы, возможно, знаете, ферма Эбби, дом миссис Райкс, находится по крайней мере в двух с половиной милях от деревни. . В алиби нет никаких сомнений!»