Inglethorp was sitting a little by himself — I think , unconsciously , everyone had drawn his chair slightly away from him — and he gave a faint start as Poirot pronounced his name .
Инглторп сидел немного в одиночестве (думаю, все неосознанно все отодвинули от него стул) и слегка вздрогнул, когда Пуаро произнес его имя.