I think the appearance of the two Scotland Yard men was rather a shock — especially to John , though of course after the verdict , he had realized that it was only a matter of time . Still , the presence of the detectives brought the truth home to him more than anything else could have done .
Думаю, появление двух сотрудников Скотленд-Ярда стало скорее шоком, особенно для Джона, хотя, конечно, после приговора он понял, что это лишь вопрос времени. И все же присутствие детективов открыло ему правду больше, чем что-либо еще.