But in the case of Alfred Inglethorp , all that is changed . His clothes , his beard , the glasses which hide his eyes — those are the salient points about his personal appearance . Now , what is the first instinct of the criminal ? To divert suspicion from himself , is it not so ? And how can he best do that ? By throwing it on someone else . In this instance , there was a man ready to his hand . Everybody was predisposed to believe in Mr . Inglethorp ’ s guilt . It was a foregone conclusion that he would be suspected ; but , to make it a sure thing there must be tangible proof — such as the actual buying of the poison , and that , with a man of the peculiar appearance of Mr . Inglethorp , was not difficult . Remember , this young Mace had never actually spoken to Mr . Inglethorp . How should he doubt that the man in his clothes , with his beard and his glasses , was not Alfred Inglethorp ? ”
Но в случае с Альфредом Инглторпом все изменилось. Его одежда, борода, очки, скрывающие глаза, — вот основные черты его внешности. Итак, каков первый инстинкт преступника? Чтобы отвести от себя подозрения, не так ли? И как ему лучше всего это сделать? Сбросив это на кого-то другого. В данном случае к нему был готов человек. Все были склонны верить в виновность мистера Инглторпа. То, что его будут подозревать, было предрешено; но для того, чтобы это было достоверно, необходимо иметь веские доказательства, такие как фактическая покупка яда, а это для человека такой необычной внешности, как мистер Инглторп, не составило труда. Помните, этот молодой Мейс никогда на самом деле не разговаривал с мистером Инглторпом. Как он мог сомневаться в том, что мужчина в его одежде, с бородой и в очках не был Альфредом Инглторпом? »