“ I beg your pardon , he saw a man with a black beard like Mr . Inglethorp ’ s , and wearing glasses like Mr . Inglethorp , and dressed in Mr . Inglethorp ’ s rather noticeable clothes . He could not recognize a man whom he had probably only seen in the distance , since , you remember , he himself had only been in the village a fortnight , and Mrs . Inglethorp dealt principally with Coot ’ s in Tadminster . ”
— Прошу прощения, он увидел человека с черной бородой, как у мистера Инглторпа, в очках, как у мистера Инглторпа, и одетого в довольно примечательную одежду мистера Инглторпа. Он не мог узнать человека, которого, вероятно, видел только издалека, поскольку, как вы помните, сам он пробыл в деревне всего две недели, а миссис Инглторп имела дело главным образом с рестораном «Кутс» в Тадминстере.