“ Possibly , but strychnine is a fairly rapid drug in its action . The symptoms appear from one to two hours after it has been swallowed . It is retarded under certain conditions , none of which , however , appear to have been present in this case . I presume Mrs . Inglethorp took the coffee after dinner about eight o ’ clock , whereas the symptoms did not manifest themselves until the early hours of the morning , which , on the face of it , points to the drug having been taken much later in the evening . ”
«Возможно, но стрихнин — достаточно быстрый по своему действию препарат. Симптомы появляются через один-два часа после проглатывания. Оно замедляется при определенных условиях, ни одно из которых, однако, в данном случае, по-видимому, не присутствовало. Я предполагаю, что миссис Инглторп выпила кофе после ужина около восьми часов, тогда как симптомы не проявлялись до раннего утра, что, на первый взгляд, указывает на то, что препарат был принят гораздо позже. вечер."