I could hear Poirot shouting and expounding . I was vexed to think that my diplomacy had been in vain . The little man appeared to be taking the whole house into his confidence , a proceeding of which I , for one , doubted the wisdom . Once again I could not help regretting that my friend was so prone to lose his head in moments of excitement . I stepped briskly down the stairs . The sight of me calmed Poirot almost immediately . I drew him aside .
Я слышал, как Пуаро кричал и объяснял. Мне было досадно думать, что моя дипломатия оказалась напрасной. Маленький человечек, казалось, доверился всему дому, и я, например, сомневался в мудрости этого шага. Я в очередной раз не мог не пожалеть, что мой друг так склонен терять голову в минуты волнения. Я быстрым шагом спустился по лестнице. Мой вид почти сразу успокоил Пуаро. Я отвел его в сторону.