“ There was something in that case — some piece of evidence , slight in itself perhaps , but still enough of a clue to connect the murderer with the crime . It was vital to him that it should be destroyed before it was discovered and its significance appreciated . Therefore , he took the risk , the great risk , of coming in here . Finding the case locked , he was obliged to force it , thus betraying his presence . For him to take that risk , it must have been something of great importance . ”
«В этом деле что-то было — какая-то улика, может быть, сама по себе незначительная, но все же достаточная, чтобы связать убийцу с преступлением. Для него было жизненно важно уничтожить его до того, как он будет обнаружен и оценено его значение. Поэтому он пошел на риск, на большой риск, придя сюда. Обнаружив, что чемодан заперт, он был вынужден форсировать его, выдав тем самым свое присутствие. Для него, чтобы пойти на такой риск, это должно было быть чем-то очень важным».