It occurred to me very forcibly at that moment that to harbour Miss Howard and Alfred Inglethorp under the same roof , and keep the peace between them , was likely to prove a Herculean task , and I did not envy John . I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position .
В тот момент мне пришло в голову, что укрыть мисс Говард и Альфреда Инглторпа под одной крышей и сохранить мир между ними, вероятно, окажется геркулесовой задачей, и я не завидовал Джону. По выражению его лица я видел, что он вполне осознает трудность положения.
