“ I know what it is , ” she accused him , “ you ’ ve been listening to the doctors . Never should . What do they know ? Nothing at all — or just enough to make them dangerous . I ought to know — my own father was a doctor . That little Wilkins is about the greatest fool that even I have ever seen . Heart seizure ! Sort of thing he would say . Anyone with any sense could see at once that her husband had poisoned her . I always said he ’ d murder her in her bed , poor soul . Now he ’ s done it . And all you can do is to murmur silly things about ‘ heart seizure ’ and ‘ inquest on Friday . ’ You ought to be ashamed of yourself , John Cavendish . ”
— Я знаю, что это такое, — обвинила она его, — ты слушал врачей. Никогда не должен. Что они знают? Совсем ничего — или ровно настолько, чтобы сделать их опасными. Я должен знать: мой отец был врачом. Этот маленький Уилкинс — величайший дурак, которого я когда-либо видел. Сердечный припадок! Что-то вроде того, что он сказал бы. Любой здравомыслящий человек сразу мог понять, что ее отравил муж. Я всегда говорил, что он убьет ее в постели, бедняжку. Теперь он сделал это. И все, что вы можете сделать, это бормотать глупости о «припадке сердца» и «дознании в пятницу». Тебе должно быть стыдно, Джон Кавендиш.