I pass over Alfred Inglethorp , who acted the bereaved widower in a manner that I felt to be disgusting in its hypocrisy . Did he know that we suspected him , I wondered . Surely he could not be unaware of the fact , conceal it as we would . Did he feel some secret stirring of fear , or was he confident that his crime would go unpunished ? Surely the suspicion in the atmosphere must warn him that he was already a marked man .
Я не говорю об Альфреде Инглторпе, который вел себя с скорбящим вдовцом так, что мне показалось отвратительным лицемерие. Знал ли он, что мы его подозреваем, подумал я. Конечно, он не мог не знать об этом факте, как бы мы его ни скрывали. Чувствовал ли он какой-то тайный страх или был уверен, что его преступление останется безнаказанным? Несомненно, подозрительность в атмосфере должна предупредить его, что он уже стал заметной личностью.