“ Ah ! ” He tried the roll top tentatively . “ Locked . But perhaps one of Mrs . Inglethorp ’ s keys would open it . ” He tried several , twisting and turning them with a practiced hand , and finally uttering an ejaculation of satisfaction . “ Voilà ! It is not the key , but it will open it at a pinch . ” He slid back the roll top , and ran a rapid eye over the neatly filed papers
«Ах!» Он осторожно попробовал свернутый верх. «Закрыто. Но, возможно, его откроет один из ключей миссис Инглторп. Он попробовал несколько, повертел и покрутил их опытной рукой и, наконец, издал эякуляцию удовлетворения. «Вуаля! Это не ключ, но он откроет его в крайнем случае. Он откинул крышку рулона и быстрым взглядом пробежался по аккуратно разложенным бумагам.